top of page
RC Makati Logo_center.png

The Sower’s Quill

Nov 11
10 min read

Published in the Kaunlaran Newsletter on November 10, 2026.


When Friendship Needs No Translation

Reflections from the 65th Anniversary of the RC Taoyuan

I began writing this column under less-than-inspiring circumstances. I was standing near the end of a very long queue at the airport, waiting to physically check in for my flight home. I had already checked in online. I had no luggage to check in. Yet there I was, patiently, or perhaps not so patiently, waiting because there was no self-service kiosk available.


Imagine this. I woke up very early, rushed to the airport, joined a long queue, and then received another piece of wonderful news; my flight was delayed by two hours. Not exactly the ending I had imagined for an otherwise memorable trip.

So rather than spend the next hour being annoyed at something I could not change, I opened my phone and began writing.


And you know what? By the time I was approaching the check-in counter, I had nearly completed the rough draft of this column.


Perhaps there is a lesson there. We cannot always choose what happens to us, but we can choose what we do with the time it gives us.


At the counter, I was greeted by JY, a young and friendly Taiwanese check-in agent. She somehow did not weigh my hand-carry bags. A blessing, because I had three of them, carefully packed with the many gifts I had received from our hosts. I will leave it to your imagination how heavy they were.


Then JY apologized for the flight delay and gave me a $200 meal voucher courtesy of the airline.


“US dollars?” I asked jokingly.

She laughed. “Of course not.”

And just like that, I was smiling again. Perhaps it was a fitting conclusion to a visit that had been defined from beginning to end by warmth, generosity, laughter, and friendship.


Hospitality that Started at the Airport

The hospitality of our beloved sister club, the Rotary Club of Taoyuan, began the moment I arrived.


Waiting for me at the airport were senior Past Presidents of the club, including PP Paper, PP Auto, and PP Hose, all already in their 70s. Yet there they were, personally making sure that their guests were welcomed and taken care of.

PP Auto was assigned to take care of my transportation. He became my driver throughout much of the visit, but more than that, my companion and, eventually, my friend.


During our drives together, I learned about his life and family. He spent more than 30 years in the automobile dealership business, selling, according to him, an average of around 1,000 vehicles every year. At the same time, he practiced acupuncture and, even today, continues to see many patients at his clinic. His wife works in government in Taipei and, because of her busy schedule, was unfortunately unable to join us. He even introduced me to his son, himself a Rotarian from another club, and his daughter-in-law, both of whom are only a few years younger than me.

Perhaps this is one of Rotary’s quiet wonders. Two people from different countries, generations, and backgrounds can meet as Rotarians and, within just a few days, part as friends.


I had long known about an interesting tradition at RC Taoyuan, where members use code names based on their professions or industries. Hence, PP Auto. This visit gave me the chance to appreciate it more fully.

I also met a Past District Governor who is a lawyer. Naturally, his Rotary name is PDG Lawyer. Which made me wonder: What if you were an obstetrician-gynecologist?

I know what you are thinking!

Yes, I met one.

His name was OBS, not whatever may have crossed the minds of Atty. Boy or Atty. Howie.


More Than a Tour

The day after the welcome dinner, our hosts treated us to a half-day tour. One of the highlights was a visit to the sprawling ancestral home of President Vincent of RC Taoyuan and his family, the Li Teng-Fang Mansion. A grand traditional Chinese family mansion, with its many rooms, chambers, and courtyards, in the middle of a farming community, the impressive property has itself become a tourist destination.

We later proceeded to the Daxi Wood Art Ecomuseum before enjoying a sumptuous traditional Chinese meal in a restaurant housed in a century-old building.


But as memorable as the places were, what stayed with me were the conversations in between. President Vincent and I had quite a good chat. I learned that when he is not leading RC Taoyuan or running his business trading medical equipment, his passion is scuba diving. And he takes it seriously.


He has traveled to different parts of Cebu to dive and observe marine life. He graciously shared photos and videos of his adventures and encounters with different species of fish, including an aggressive shark, and even a whale shark about five meters long.

Watching his videos, I saw another side of President Vincent who was so busy leading a major anniversary celebration. Behind the suit, the formalities, and the responsibilities was simply a man excited to share something he loves.

Sometimes fellowship begins exactly there, when titles disappear and people simply start talking to each other.


Growing Older Without Getting Old

Among the international guests were two Rotarians from Japan, both at least 91 years old.


One was already having difficulty walking. What struck me, however, was how his friends stayed close around him, always ready to help whenever necessary. There was something quietly moving about that sight.


Rotary fellowship is easy to talk about when we are young and strong. But perhaps its deeper meaning reveals itself when we grow older and discover that the friends with whom we once served are still beside us when our steps become slower.

The other gentleman, however, remained remarkably agile, energetic, youthful and, as I soon discovered, very jolly. He happened to be a good friend of our PP Sonny.

Naturally, I asked him his secret. What keeps you healthy, energetic, and young-looking at 91? He smiled, closed his eyes, laughed and said, “No more girls!”

Of course, we both laughed. Then he suddenly asked me, “How is Sonny?”

“Oh, PP Sonny is jolly and funny as always,” I replied.

At that point, a slightly naughty thought occurred to me. I later shared it with Sonny Jr., who laughed and even added more color to the story. Perhaps the details are better left unpublished.

Ha ha!

After all, some Rotary fellowship stories belong in The Sower’s Quill. Others should probably remain in the fellowship.


Of Friends, Fellowship and at Least 30 Toasts

I should also mention how much I enjoyed the company of Rtn. Sonny Jr., Rtn. Paolo and his wife and children. Having them around made the entire experience even more enjoyable. Amid hundreds of guests, unfamiliar faces, different languages, and a very full program, there is something comforting about sharing the experience with friends from home.


And there was plenty of laughter, conversation and, as I soon discovered, quite a lot of drinking. At both the welcome dinner and the main celebration, guests would come to our table one after another to welcome us and propose a toast. And when someone approaches you with a glass raised in friendship, what does the visiting President of a sister club do?


You raise yours, too. I tried counting. I stopped somewhere around 30 toasts. From beer to hard drinks, the glasses kept coming. I really don’t drink, but I am well aware that I can handle it, so I was confident I wouldn’t end up crawling back to my hotel or, worse, being carried back.


Without Sonny Jr., Paolo, and the others around me, including PP Paper and PP Auto, surviving that extraordinary display of Rotary hospitality might have been considerably more challenging! But behind all those glasses raised that evening was something I came to appreciate.


A toast is such a simple gesture. It crosses languages remarkably well. You may not understand what the person across the table is saying, but when two glasses meet, accompanied by a smile, a handshake, or a pat on the shoulder, the message is unmistakable; i.e., welcome, friendship, good health, and we are happy you are here.

Perhaps that was why, even after so many toasts, what stayed with me was not the liquor but the fellowship. Fortunately, I could still remember everything the following morning.


Hospitality That Needed No Translation

At the welcome dinner, almost 200 guests gathered, including delegations from RC Taoyuan’s other sister clubs in Japan and South Korea. I was honored to go onstage to extend the greetings of RC Makati.


When I reached the VIP seat assigned to me as Club President, gifts were already waiting. Then more gifts came. And more food and drinks. And somehow, both kept coming as the evening progressed.


The following night was the big event, with more than 400 participants gathered to celebrate RC Taoyuan’s remarkable 65 years of service.

I had actually taken a seat at the very back of the room, not expecting that I would be seated at the head table. I was quite prepared to enjoy the evening from there until I was eventually ushered forward to join the VIPs and speakers at the head table.


As it turned out, I was also the last one scheduled to speak. Before me were perhaps 10 or 12 speakers. Most spoke in Chinese, Japanese, or Korean, with only one delivering his address in English, though with a distinctly Japanese accent.


Truthfully, I understood very little of what was being said. And yet, strangely, I understood almost everything that mattered. I could hear the sincerity in their voices. I could see the gratitude in their expressions. I could sense their affection for our hosts and their appreciation for the extraordinary warmth and hospitality extended to all of us.

It made me realize something very simple, i.e., not everything meaningful needs to be translated. Kindness needs no translation. Gratitude needs no translation. Friendship needs no translation.


I also noticed another interesting tradition at RC Taoyuan. Their events start on time and, just as impressively, end on time. But what struck me most happens when the program is over. The members line up by the exit to personally bid their guests goodbye and thank them for coming. It is a simple gesture, but an unusually meaningful one. Hospitality, after all, is not only about how warmly you welcome people when they arrive. It is also about how graciously you send them home. That small tradition said much about RC Taoyuan and the value they place on every guest who comes through their doors.


Forty-Five Years of Friendship

When my turn came, I was mindful that most in the audience were not native English speakers and that some were following the speeches through translation apps. So I deliberately spoke slowly and clearly, hoping technology could keep pace with me and, more importantly, that my message could reach everyone in the room.

Because of the language barrier and my effort to give the translation apps enough time to catch up, what was intended to be a three-to-five-minute talk stretched to about six and a half minutes. But if speaking a little more slowly meant that more people could understand the message, then those extra minutes were certainly worth it.

I spoke about 65 years of RC Taoyuan and, equally meaningful to us, 45 years of friendship between our clubs.


Our sister-club relationship began in 1981. Over the decades, our partnership has helped build 60 homes through Gawad Kalinga, provide nutritious meals to underserved children, support indigenous deaf students through our Teaching the Deaf to Speak program, and provide treatment to children suffering from tuberculosis through Stop TB Now.


These are achievements worth celebrating. But as I told our friends that evening, the true measure of a partnership cannot simply be the number of projects we have completed or the number of years we have been together. It is measured in the lives we have touched. It is measured in the friendships we have built. And perhaps most importantly, it is measured in the trust that allows us, generation after generation, to continue serving together.


When I ended my address, the hall erupted in applause. I would like to believe that everyone understood my English. Perhaps the translation apps worked exceptionally well that evening. But maybe there was another reason. Perhaps they understood because what I was saying needed very little translation.


What We Pass On

On my journey home, I thought about PP Auto driving me around Taiwan in his 70s. I thought about President Vincent sharing his underwater adventures with the enthusiasm of someone reliving every dive. I thought about the 91-year-old Rotarian whose friends stayed close as he struggled to walk, and the other 91-year-old who still laughed like a young man and jokingly credited his longevity to “no more girls.”


Of course, I thought about Sonny Jr., Paolo and his family, the laughter we shared, the many glasses raised in friendship, the wonderful meals, the gifts that filled my bags, and the hundreds of Rotarians from Taiwan and different countries who gathered in one room, speaking different languages but somehow understanding one another.


And I realized that perhaps the greatest gift I brought home from Taoyuan was not inside any of my three very heavy hand-carry bags. It was the thought that Rotary relationships endure not because agreements say they should, nor simply because tradition expects them to. They endure because every generation chooses to keep them alive.


Presidents change. Members come and go. The people who began our sister-club relationship in 1981 eventually passed the responsibility to those who came after them. Today, that responsibility has reached us. And someday, it will be ours to pass on.

The real challenge, therefore, is not simply to celebrate 45 years of friendship between our two clubs. It is to make sure that those who gather 45 years from now will have an even greater story to tell.


By then, they may no longer remember who spoke at the 65th anniversary celebration. They certainly will not remember my delayed flight. And hopefully, nobody will remember how heavy my hand-carry bags were or how many glasses I raised that evening.


But if we continue nurturing what generations before us have built, there will still be communities benefiting from the friendship between Makati and Taoyuan. There will still be Rotarians visiting one another. There will still be stories and laughter around the dinner table. There will still be glasses raised in friendship. And, perhaps most beautifully, there will still be friends helping friends when their steps become slower.

That, to me, is what makes Rotary extraordinary. When friendship inspires service, service strengthens friendship, and one generation faithfully passes both to the next, what we build together can outlive us all. And that is one message that will never need translation.

Comments


bottom of page